·收藏本站
2012年中华文化大乐园夏令营（毛里求斯营）出访教学有感
2017/6/19 9:20:40 网站：http://www.shzxs.org 来源：上海市珠算心算协会
2012年中华文化大乐园夏令营（毛里求斯营）出访教学有感
（11月20日—12月4日）
凌云
由国务院侨办和上海市政府侨办主办、毛里求斯中文教师联合会和毛里求斯华联会承办的“中华文化大乐园”夏令营正在毛里求斯开展，当地200多名华裔青少年以及30多名成人参加了活动。我们来自全上海中小学的12名教师，在上海市政府侨办处长邹芳老师和副处长翟靖老师的带领下，来到“印度洋上的明珠”——毛里求斯，用精湛的技艺和热忱的态度，传授了珠心算、书法、国画、民族舞蹈、武术、太极拳、魔术、剪纸、皮影、泥塑、中国结等中华才艺课程，打动了所有华侨的心。有诗为证：
壬辰沪上秋冬寒，远赴毛里求斯国。
碧海镀金艳阳照，云白天蓝椰树菁。
风光旖旎眼生处，犹闻渡鸟嘟嘟鸣。
中华文化大乐园，侨胞共享华夏情。
一、时间紧迫 但筹备到位
出访之前，市侨办多次召开了准备会，市侨办副主任蔡建国亲临讲话。这次出访，我担任珠心算的教学。虽然出访前的准备时间不多，并且学校面临两区合并后的教学视导工作，特别繁忙。我还是抽出时间针对这一期学生的特殊性（毛里求斯的日常用语是法文，并且学生中有30个左右是成人，最高年龄是62岁）进行精心的改编教材、写教案，并提炼赴毛里求斯教学的理念“三快”，即“快乐学习”、“快速学会”、“快出成果”。打印好所有的教材，准备好所有的教学用品，还从网上订购了300多份小礼物，以备教学之需。
二、来自各校 但团结协作
我们团队共有14人，2位侨办领导，12位出访教师，教师都来自不同单位或学校，一开始彼此有些陌生。第一天我们刚到毛里求斯先是雨中泛舟，再一起用午餐，显得有些拘谨，我们经过雨中泛舟后大家都是全身湿透了，酒店服务员主动为我们烧了姜汤驱寒。午饭后，我们匆匆赶往上课地点，将大量的教学资料安排放置到准备室，大家互相帮助、忙而有序，把所有的教学资料分类，安放得整整齐齐。
说实在的，每天的教学任务相当紧张，我们所住的宾馆又离上课地点“华联会会所”比较远。单次开车路程就要45分钟，尤其是这次的教学教室是不固定的，要求任课老师每上完一节课得带着教具转移到另外一个教室，课间休息时间只有15分钟，而我往往为了让当地的学生多掌握一些珠算知识与技能，总要延长一点上课的教学时间，以致每次到下一个教室上课时总是连奔带跑，左手还捧着教学算盘，右手还提拉着50个小算盘，身上背着大包小包（里面放着教学材料和奖品），同去的老师总笑我像在赶火车。我还每天带好照相机，利用课余时间，抓紧为上课老师拍照，为老师们留下珍贵的教学照片资料。
三、教学辛苦 但成果丰硕
虽然上课很辛苦，但我们上海的老师认真投入，享受着每一个教学过程，我们非常欣喜地看到同学们通过努力所取得的累累硕果，我们收获的是和毛里求斯甘蔗一样甜蜜的幸福。
我原本以为为身处国外的孩子上课，课堂纪律是一大问题，再加上语言不通，然而，上课时一双双对中华文化强烈渴求的双眼打消了我的顾虑，从教学的过程与结果来看，学生们聪明、可爱、乖巧，对中华文化的接受能力也是特别强。
教学中，对我来说面临很大的问题是语言问题，我不会说毛里求斯当地语、法语（毛里求斯语以法语为主），只会讲一些英语，但是孩子尚小，还听不懂英语，也不会中文。当然有助教老师稍作翻译，然而却不习惯。为了抓紧时间，并让学生对珠心算有更形象的理解，我更多的使用肢体语言，学生反而觉得有情趣、易于理解，他们感受并享受着我的幽默，课堂显得尤为生动、活泼，在这样的气氛下，学生对珠心算的学习非常感兴趣。
珠心算是中华五千年文化的结晶，所以成为这次夏令营的重要课程。面对着没有任何基础的毛里求斯华裔青少年，课上，我手把手地进行教学，并亲切地给予鼓励，对孩子们说得最多的就是“very good”、“excellent”、“perfect”、做得最多的就是翘起大拇指。从来没有接触过算盘的华裔孩子经过2、3节课的学习就学会了算盘进行加减乘除的计算，大多数学生还能进行简单的加减法心算。
记得我上好第一天的课，第二天一个学生家长就来对我说：“凌老师，你怎么这么厉害，我女儿对数学一向没有兴趣，昨天晚上她练习你的珠心算到半夜12点多，催她睡觉还不肯。”我心里暗暗窃喜，这就是我们此次来的目的啊，把祖国的传统文化，播撒到每个华人的心中。
在以后几天的教学日程中，只要我一到达上课地点，总有一些学生（成人和孩子都有）会一下子围过来问这问那，把他们还没理解的没掌握的问题一个个向我抛来，我总不厌其烦让他们另外围成一个圆桌对之一一解答，并告知他们这在国内称之为“开小灶”。
闭营式当天学生们的珠心算表演获得了全场一阵阵热烈的掌声。中国驻毛里求斯使馆参赞张进珠先生在观看后对学生的展示给予了高度的评价，并感谢我们所有上海教师们的辛勤工作。他表示，大乐园此行不仅拓展了华文教育，也帮助大使馆在当地弘扬了中华文化。展演结束后，中文教师联合会名誉会长梁美云老师激动地对我说：“凌老师，真希望你能留下来多教教我们的孩子，让他们多学习一些珠心算的知识和技能！”
四、依依不舍 但宴席终散
闭营仪式结束后，许多家长、学生和老师围着上海的老师久久不愿离开，他们感谢我们上海老师们这些天来付出的心血。
许多学生拉着我与我进行合影，有的学生还送给我自己做的贺卡，有的华文老师还让我留下了QQ号和MSN邮箱地址。车内望去，华文教师们、家长们、孩子们流着泪，不停地向我们招手：“再见……”
2012年12月
